Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    relevante Treffer
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    palettiert (adj.) , {transport.}
    محمَّل على منصات {نقل}
    ernstzunehmend (adv.)
    يؤخذ على محمل الجد
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    die Kränkung (n.) , [pl. Kränkungen]
    إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
    der Missbrauch (n.)
    إساءة
    die Übeltat (n.)
    إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
    das Böse (n.) , [pl. Bösen]
    إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
    der Abusus (n.) , {Bildung,Med}
    إساءةُ الاستِعمال {تعليم،طب}
    die Zweckentfremdung (n.)
    إساءة استعمال
    die Verfehlung (n.) , {Recht,verwaltung.}
    إساءة تصرف {قانون،إدارة}
    der Rechtsmissbrauch (n.) , [pl. Rechtsmissbräuche ; Rechtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
    إساءة استعمال الحق {قانون}
    der Fehlgebrauch (n.)
    إساءة استعمال
    der Missbrauch (n.)
    إِساءَةُ المعاملةِ
    eine verbale Beschimpfung
    اساءه لفظيه
    Missbrauch melden {Comp}
    الإبلاغ عن إساءة {كمبيوتر}
    der Missbrauch (n.) , [pl. Missbräuche ; Mißbräuche [veraltet]]
    إساءة استعمال
    die Fehlleitung (n.)
    إساءَة التوجيه
    der Rechtsmissbrauch [pl. Rechtsmissbräuche ; Rechtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
    الإساءة في استعمال الحق {قانون}
    die Anspielung (n.)
    إساءة مبطنة
    der Kindesmissbrauch (n.) , {Recht}
    إساءة معاملة الأطفال {قانون}
    der Asylmissbrauch (n.) , {Pol}
    إساءة استعمال اللجوء {سياسة}
    der Rufmord (n.) , [pl. Rufmorde]
    إساءة إلى السمعة
    die Gotteslästerung (n.) , [pl. Gotteslästerungen]
    إساءة للذات الإلهية
    das Zweckentfremdungsverbot (n.)
    حظر إساءة الاستخدام